Tax preparation companies target vulnerable communities with high fees while lobbying against simpler systems, costing ...