The Swiss electronic duo will go from cult classic to cultural marvel in the forthcoming documentary short, Oh Yeah, about ...