These cities reshaped American music history-here are the museums, historic sites, and live music venues to explore to get in the spirit.