Charlotte-based Skyla Credit Union has acquired a Cornelius insurance firm that will be part of a newly formed division.