The online booking platform aims to streamline scheduling for everything from virtual appointments to workshops.