Some taxpayers who paid their taxes by the April 15 deadlines are getting notices telling them they still owe money, all because of delays with the IRS electronic payment system.