Local columnist David Carroll explores origins of common phrases like “paint the town red,” “let the cat out of the bag,” and ...