Think you're a model grocery store customer? A former retail worker reveals the surprising ways shoppers unknowingly create problems in stores every day.