Denali’s innovation makes it easier for retailers to compost unsold food items. The trick is getting the packaging off.