Threats to withhold billions in federal research funds to punish campuses grew heated after a 2019 altercation left a man ...