"She called it a ball pit for grown-ups," Emi says. The square, one-room house, filled with bursts of color, has an undeniably playful quality about it. Emi, a professional translator in her early ...