Colin Farrell’s jaw-dropping Penguin makeover wowed fans, but the hefty prosthetic “fatsuit” drew fire from critics who say Hollywood still sidelines plus-size actors. Here’s why the transformation ...