A variant of the bird flu virus, collected in 2016 and no longer in circulation, was just one mutation away from being able to bind to human receptors.