Completely banning controversial symbols 'could erase meaningful conversations and intellectual exploration,' OpenAI says.