A sore on the side of the tongue can develop for various reasons, including canker sores, cold sores, or a minor injury. Less commonly, a sore on the tongue may be a sign of cancer. In some cases ...