The companies leveraged insights and consumer decision tree work to remerchandise the confectionery aisle by brand and pack.