Cesar Galan was a member of the notorious Chivas gang for years. Then he and his brother were gunned down.