David Schwimmer has called on action to be taken against Kanye West for his hate-filled “Nazi” posts, arguing that “silence is complicity”.