Disneyland might be the happiest place on Earth -- but not in this line ... 'cause two couples went from queue to hullaballoo in a wild brawl caught on camera.