Once there, loads of potential Volt buyers opt for the Chevy Cruze Eco instead of the pricey plug-in hybrid. Have these consumers been unknowingly tricked into buying the lesser of the two vehicles?