Galaxy Digital has launched a staking service for institutional investors in partnership with BitGo amid a wide crypto embrace.