Hotels are partnering with fashion labels to produce limited-edition products, pop-up shops, and capsule collections. Here, the best for men.