From riverside dips to rooftop drinking and lakeside festivals, this is how you can soak up Zurich's best during the colorful summer months.