A vacancy on the CTA’s board of directors could give Chicago Mayor Brandon Johnson a chance to exert some control over the transit agency’s future.