Australia has warned that much-loved items on the McDonald's menu could be hit with new price hikes if it is forced to pay tariffs on goods exported to the U.S.