While this deal potentially gives upGrad an entry into test prep, the company’s interest in Unacademy may have less to do with its students, more to do with its savings. What does the deal mean for ...