Ministers have promised a "simpler" network replacing a system where bus companies set their own timetables.