An ethnic militia group in southeastern Myanmar that faces sanctions by the United States over its alleged involvement with human trafficking and online scams has criticized Washington’s actions.