In the Amazon dramedy  “Étoile,” a ballet company in New York and another in Paris swap some of their talent for a season, hoping the gimmick will sell more tickets and fix some financial struggles.

Internationally inspired, Chicago-based company Hedwig Dances is presenting three works with Bauhaus ties, part of a ...