Justin Kurzel’s new miniseries, The Narrow Road to the Deep North, adapts Richard Flanagan’s Booker Prize-winning novel into a war story that resonates with hope.