I was talking with a Japanese woman a few weeks ago, here in the U.S. to improve her English, when we ran into one of those ...