Queer friends, it's time to tug on some cowboy boots. Writer Lydia Wang never expected to get into line dancing, but the hobby is on the rise for a good reason.