Aitutaki is wonderfully unspoiled compared to certain other island hotspots, and this adults-only resort takes the fantasy a step further.