Coney Island’s beloved performing arts school moves to a larger space at 1515 Surf Ave., continuing nearly two decades of community impact.