Monolith Soft's reimagining of its Wii U spinoff is an OK version of a brilliant RPG, and less definitive than its name suggests.