Satellite imagery has revealed a yet-to-be-explained rise in the Southern Ocean's salinity. It could be a key factor in the decline of the region's sea ice.