For 2025, the Volkswagen Tiguan gets a whole host of updates — including more power and an attractive new design — but will only cost $1,600 more than the 2024 model.