The University of Austin will launch a $5 million Bitcoin fund, as part of the institution's $200 million endowment fund.