US researchers are testing YCT-529, a hormone-free male birth control pill that could redefine family planning.