Some action games flex their muscles through tight combat, others through emotional storytelling—but then there’s this ...