The recent disappearance of exiled Belarusian activist Angelika Melnikova has prompted much discussion about the reach of the Belarusian and Russian secret services.