As recession signals flash across traditional markets, crypto faces rising volatility—but not necessarily a crash.