Stuy’s rich architectural and social history sometimes overwhelming, a new tour offers an opportunity to focus on just one ...