Fast food chicken just hits different, and one of the best things about it is the sauce. We compared Popeyes and Chick-fil-A's bottled sauces head to head.