Recording daily encounters with nature increases our connection to it. But could a writer more interested in owl pellets than AI be up to the task of creating an app to up the ante?