The German automaker’s performance division just unveiled a more powerful version of the M3 Touring called the CS.