Security forces in Haiti have targeted the home of gang leader Jimmy “Barbecue” Chérizier as they move into strongholds and launch explosive drones across Port-au-Prince.