With a $1,300 price increase, the new RS3 undercuts the BMW M2 and Mercedes-AMG CLA 45 S.