The YouTube app for TV — not to be confused with YouTube TV — is reportedly looking to take on a redesign in order to make more paid content available to users. This move would put the app in ...