The project would include a 145-room hotel and a 112-unit apartment building as well as 5,800 square feet of ground-floor retail space.